Олимп

Современный классик Дэн Симмонс - прославленный автор Террора, Друда и Пятого сердца, фантастической эпопеи Гиперион / Эндимион, Темной игры смерти и Лета ночи, лауреат и финалист почти сотни престижных литературных наград в самых разных жанрах (Хьюго, Небьюла, Всемирная премия фэнтези, премия имени Брэма Стокера, премия журнала Локус, премия имени Артура Кларка, премия Британской ассоциации научной фантастики, а также многие другие, в том числе японские, немецкие, французские, итальянские, испанские награды).

В дилогии Троя, составленной романами Илион и Олимп, он наконец вернулся к жанру, прославившему его в начале карьеры, - масштабной космической оперы со множеством аллюзий из классической литературы. Здесь разумные роботы-моравеки, прибывшие с лун Юпитера исследовать аномальную квантовую активность Марса, обсуждая в пути сравнительные достоинства Шекспира и Пруста, отправляются к почти обезлюдевшей Земле на ядерно-импульсном корабле Королева Маб, срочно построенном на Фобосе по передовому слову земной науки образца 1950-х годов, и прихватывают с собой Одиссея собственной персоной; здесь греки и троянцы объединяются против олимпийских богов, пользующихся всеми чудесами нанотехнологии; здесь шекспировский Просперо, он же аватара земной ноосферы, путешествует эйфельбаном от Эвереста до крайней оконечности Португалии, где начинается Атлантическая Брешь...

Перевод публикуется в новой редакции.